#1420

مقابله به مثل قصاص!؛

مقابله به مثل تا جایی خوب بود که در زبان فارسی هنوز معادل «قصاص» پیدا نکرده بود. وقتی جنگ زندگی که در ایران از جنگ با هر عامل بیرونی‌ای هم سخت‌تر است، مردم را دسته دسته به دادگاه‌ها کشاند، وقتی قانون‌گذار دست یک انسانِ بار آمده با معانی آن دهه را برای مقابله به مثل باز گذاشت، حالا معنی‌ها یک قدری عوض شد. حالا خودمان متوجه شدیم که همان مقابله به مثل وقتی اسم «قصاص» می‌گیرد، داریم درباره چه فاجعه و حتی چه جنایتی صحبت می‌کنیم. هر چند که سیستم و حکومت با همان بی‌خیالی دهه جنگ، به همان راحتی‌ای درباره قصاص حرف می‌زند که آن‌موقع درباره «مقابله به مثل» می‌گفت. این، اشکال زبان فارسی است، اشکال حکومت نیست!؛